-
1 tagel straw
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tagel straw
-
2 tagel straw
-
3 straw
1. n солома2. n соломинка3. n соломка4. n соломенная шляпа5. n пустяк, мелочь6. n палевый, бледно-жёлтый цвет, цвет соломыa straw in the wind — намёк, предупреждение, указание
7. a соломенный8. a ненадёжный, сомнительныйСинонимический ряд:1. fair (adj.) blond; fair; fair-haired; flaxen; golden; ivory; light; pale; platinum2. strew (verb) bestrew; broadcast; disject; disseminate; scatter; sow; strew -
4 rice straw
-
5 rye straw
-
6 oat straw
с.-х. овсяная солома -
7 wheat straw
-
8 tagel straw
[͵teıg(ə)lʹstrɔ:] -
9 соломка
-
10 tagel straw
[ˌteɪg(ə)l'strɔː]Общая лексика: мягкая солома для шляп -
11 рок
1. земляМарина моло дене пырля носилка дене рокым нумалын. В. Бояринова. Марина вместе с другими таскала носилками землю.
Тӧшак-кӱпчык олмеш тыште олым, пырдыж олмеш – рок. Н. Лекайн. Вместо постели здесь солома, вместо стены – земля.
2. почваПушкыдо рок мягкая почва;
ӱмбал рок верхний слой почвы.
Мландым кӱнчен онченыт: рок шалана – ӱдаш лекташ йӧра. МЭЭ. Копнув землю, проверяли: почва рассыпается – время выходить сеять.
3. в поз. опр. земляной, землиРок кӱвар земляной пол.
Бригадын членже-влак икмыняр рок пашам ыштышт да тидын дене тыпланышт. В. Горохов. Члены бригады выполнили некоторые земляные работы и на этом успокоились.
Рок комыля, катлен, вӱдыш пӧрдын вола. А. Мурзашев. Комок земли, оторвавшись, скатывается в воду.
4. в поз. опр. землистыйРок сынан землистого вида.
– Но шкат ужат вет: кидышкемат, шӱргышкемат рок тӱс пурен. В. Косоротов. – Но ведь сам видишь: и руки мои, и лицо приняли землистый цвет.
Идиоматические выражения:
-
12 рок
1. земля. Марина моло дене пырля носилка дене рокым нумалын. В. Бояринова. Марина вместе с другими таскала носилками землю. Тӧшак-кӱ пчык олмеш тыште олым, пырдыж олмеш – рок. Н. Лекайн. Вместо постели здесь солома, вместо стены – земля.2. почва. Пушкыдо рок мягкая почва; ӱмбал рок верхний слой почвы.□ Мландым кӱ нчен онченыт: рок шалана – ӱдаш лекташ йӧ ра. МЭЭ. Копнув землю, проверяли: почва рассыпается – время выходить сеять.3. в поз. опр. земляной, земли. Рок кӱ вар земляной пол.□ Бригадын членже-влак икмыняр рок пашам ыштышт да тидын дене тыпланышт. В. Горохов. Члены бригады выполнили некоторые земляные работы и на этом успокоились. Рок комыля, катлен, вӱ дыш пӧ рдын вола. А. Мурзашев. Комок земли, оторвавшись, скатывается в воду.4. в поз. опр. землистый. Рок сынан землистого вида.□ – Но шкат ужат вет: кидышкемат, шӱ ргышкемат рок тӱ с пурен. В. Косоротов. – Но ведь сам видишь: и руки мои, и лицо приняли землистый цвет.◊ Ломыж рок подзолистая почва. Пареҥге, ломыж рокыш пыштен, шудеак кӱын возо. В. Юксерн. Картошка, посаженная в подзолистую почву, испеклась, не успев созреть. Ненче рок глина. Шӱшкышым, манам, ненче рок дене ыштат. М. Шкетан. Свистульку, говорю, изготовляют из глины. Пургыж рок, Г. пырга рок перегной, чернозём. Но ок йом каш йымалан туто пырче: кынелеш тудо мланде ком йымачын, шытен лектеш пургыж рок вошт. К. Васин. Но не пропадёт под пластом земли ядрёное зёрнышко: всходит оно из-под земной коры, прорастает сквозь чернозём. Рокыш возаш (пураш) умереть; уйти в сырую землю (букв. лечь в землю). Тудат (эргыже) аваже колымо ийыштак рокыш возо. А. Юзыкайн. И сын в тот же год, когда умерла мать, ушёл в сырую землю. – Тудо (ава) ватет деч арня ончыч рокыш пурыш. В. Косоротов. – Мать умерла на неделю раньше твоей жены.
См. также в других словарях:
МЯГКАЯ ПШЕНИЦА — вид пшеницы, наиболее распространенный в СССР. М.п. характеризуется рыхлым, сравнительно узким четырехгранным сплюснутым колосом (остистым или безостым). Зерно овальное, удлиненное, различной окраски, со стороны зародыша тупое, на верхушке резко… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
TRITICUM AESTIVUM L. - ПШЕНИЦА МЯГКАЯ, ОБЫКНОВЕННАЯ — см. 92. Однолетнее растение. T.aestivum L. П. мягкая, обыкновенная Sp. pi. (1753) 85. Культ, фл. СССР 1 (1935) 37, рис. Жуковский (1950) 88; (1964) 136. Эксп. импорт, словарь III (1953) 1011. Пшеница в СССР (1957) 70. S y n. Т. vulgare Host; Т.… … Справочник растений
СОЛОМКА — СОЛОМКА, соломки, жен. 1. только ед. уменьш. ласк. к солома (разг.). || короткая или мягкая солома. 2. только ед., собир. Тонкая деревянная стружка для упаковки (спец.). 3. Тонкая деревянная палочка, из которой делается спичка (тех.). || только… … Толковый словарь Ушакова
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Инкрустирующее вещество — (matière incrustante, inrcrustirende Substanz, incrusting matter; хим.) входит вместе с клетчаткой в состав организованного вещества оболочек клеток древесины, пробки, растительной кожицы и вообще всех растительных тканей, образуемых клетками или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
соло́мка — и, ж. 1. уменьш. к солома; мягкая, тонкая солома. Шляпа из соломки. 2. спец. Стебли льна, конопли. Замочка льняной соломки. Расстилка соломки. 3. спец. Тонкие деревянные палочки, из которых делаются спички. 4. Название некоторых сортов конфет,… … Малый академический словарь
МАРЦОЛАНО — ит. grano marzuolo, мартовский посев. Солома летней пшеницы, идущая на шляпы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МАРЦОЛАНО мягкая пшеничная солома,… … Словарь иностранных слов русского языка
соломка — I см. солома II и; ж. см. тж. соломкой 1) уменьш. к Соло/ма; мягкая, тонкая солома. Шляпа из соломки. 2) Стебли льна, конополи. Замочка льняной соломки … Словарь многих выражений
Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
ПШЕНИЦА — род одно и многолетних трав сем. мятликовых, ведущая зерновая культура во мн. странах. Ок. 30 видов, в Евразии, Африке, Америке, Австралии. Возделывают в осн. П. мягкую и П. твёрдую (озимые и яровые формы). В культуре с 7 6 го тыс. до н.э.… … Естествознание. Энциклопедический словарь
